This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 19 '11 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
1 May 19 '11 eng>fra antecedents prédécesseurs pro closed no
4 May 19 '11 eng>fra pre-launch prélancement pro closed ok
- May 18 '11 eng>fra reap the benefits engranger les bénéfices pro closed ok
4 May 11 '11 eng>fra supervisor supérieur [hiérarchique] pro closed ok
- Apr 6 '11 eng>fra first-line communication communication de première main pro closed ok
- Feb 18 '11 eng>fra life cooking cuisiné sous vos yeux pro closed ok
- Jan 19 '11 eng>fra Sweet & sour EN15000 délices et supplices de la norme EN15000 pro closed no
- Jan 10 '11 eng>fra archive members membres figurant dans les archives pro just_closed no
4 Sep 22 '10 eng>fra retainer-based sous forme de provisions pro closed ok
4 Sep 10 '10 eng>fra skip rate pourcentage de questions sautées pro closed ok
- Aug 25 '10 eng>fra mobility strategy stratégie de communication mobile pro closed ok
- Aug 18 '10 eng>fra deliberate feel une impression déterminée / résolue pro closed no
4 Aug 15 '10 eng>fra naming (ceremony) of a sports field baptême d'un terrain de sport pro closed no
- Aug 7 '10 eng>fra showcase sales ventes de démonstration pro open no
1 Aug 1 '10 eng>fra public facilities espaces communs pro closed no
- Jul 30 '10 eng>fra layered historicism stratification historique pro closed no
4 May 16 '10 eng>fra Fully liveried entièrement personnalisé pro closed no
- May 11 '10 eng>fra supernatural chains chaînes "super-naturel" pro closed ok
- May 6 '10 eng>fra credit solutions crédit sur mesure / personnalisé pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>fra You’re only as good as your last customer ne pas s'endormir/se reposer sur ses lauriers pro closed ok
3 Apr 29 '10 eng>fra business case analyse de rentabilisation pro closed ok
4 Apr 25 '10 eng>fra dual folder à clapet pro closed ok
- Apr 14 '10 eng>fra shape up donner une impulsion/mettre en forme pro closed ok
- Feb 23 '10 eng>fra commodities de simples marchandises pro closed no
- Feb 19 '10 eng>fra lifting one’s self above others se hausser au-dessus des autres pro closed no
4 Feb 15 '10 eng>fra to gain best value obtenir le meilleur rapport qualité-prix pro closed no
4 Jan 16 '10 eng>fra Conserve water in a beautiful way un moyen esthétique de conserver/récupérer l'eau pro closed no
- Jan 14 '10 eng>fra at best for a natural plateau [atteint] naturellement un palier, dans le meilleur des cas pro closed no
- Jan 13 '10 eng>fra stream axe / série / groupe pro closed no
4 Jan 7 '10 eng>fra floor browser cradle Présentoir mobile à/de carrelage (à/de dallage) / carreauthèque pro closed ok
- Dec 11 '09 eng>fra Clear intention of after sales service toujours parler du service après-vente pro closed no
- Dec 3 '09 eng>fra invitation-only gala auction une prestigieuse vente aux enchères, sur invitation, pro just_closed no
- Dec 2 '09 eng>fra this skill is rarely seen Il s'agit de compétences/d'un savoir-faire que l'on voit rarement ... pro closed ok
- Nov 22 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Nov 22 '09 eng>fra a level playing field une situation équitable pro closed ok
4 Nov 21 '09 eng>fra help prioritize political focus aider à déterminer les priorités de l'action politique pro closed ok
- Nov 21 '09 eng>fra catering stations postes/lieux de ravitaillement pro closed no
- Nov 4 '09 eng>fra copying over someone's head copier par dessus l'épaule de quelqu'un pro just_closed no
- Nov 3 '09 eng>fra roadshow video vidéo pour une tournée de présentation pro just_closed no
- Oct 9 '09 eng>fra leverage move mesures/mouvement de relèvement/redressement pro closed ok
- Sep 22 '09 eng>fra eyewear articles de lunetterie pro closed no
- Sep 21 '09 eng>fra look through the eyes regarder avec les yeux de pro closed no
2 Sep 13 '09 eng>fra Corporate and Local Support soutien collectif et local pro closed no
- Sep 8 '09 eng>fra filler âme pro closed ok
Asked | Open questions | Answered